1. Traduzioni

Nelle interpretazioni consecutive la norma giornaliera è di cinque ore.

Per le traduzioni scritte (autenticate dall’interprete giurato o non) l’unità di conteggio è una cartella (1500 battute spazi inclusi in Word).  La norma del traduttore è in media di cinque cartelle al giorno.

La tariffa per le interpretazioni consecutive è di 250 kn per ogni ora iniziata, IVA esclusa.

Traduzioni autenticate o traduzioni dell’interprete giurato

La tariffa dell’interprete giurato è prescritta dal Regolamento degli interpreti giurati (Narodne novine (Gazzetta Ufficiale) 88/2008) in base al quale una cartella del testo tradotto costa 150 kn, IVA esclusa.

Traduzioni non autenticate

Le tariffe delle traduzioni variano, a seconda della tecnicità, complessità, quantità del testo e del termine di consegna, da 100 a 150 kn a cartella, IVA esclusa.

Per le traduzioni urgenti (traduzioni che superano la norma giornaliera) si applica la tariffa standard più il 50%.

Per le quantità superiori a 30 cartelle si concedono sconti.

2. La tariffa per l’insegnamento individuale della lingua è di 230 kn /h (60 minuti), IVA esclusa.