Prestiamo servizi di traduzione, interpretariato giurato e redazione di testi come anche quelli di insegnamento nelle seguenti lingue: inglese, francese, italiano e croato.

 Le nostre traduzioni comprendono diversi settori quali legge, economia, scienze politiche, telecomunicazioni, agricoltura, medicina, industria edile, architettura, istruzione e testi promozionali.

 L’insegnamento delle lingue straniere (inglese, francese, italiano e croato per gli stranieri) si riferisce alle lezioni individuali destinate alle persone d’affari. I corsi vengono formulati secondo le esigenze specifiche dei clienti con l’obiettivo di applicare le pratiche linguistiche nell’ambiente lavorativo.

La caratteristica del nostro approccio sta nello scambio efficace di informazioni e il contatto diretto tra il traduttore e il cliente. Signum: jezici d.o.o. rispetta la particolarità di ogni testo e la sua funzione specifica nel contesto del cliente. Per questo motivo teniamo in massimo conto tutte le informazioni provenienti dal cliente e la sua specifica terminologia.

Ana Cerovski, professoressa di lingua francese e italiana con master in scienze europee, è traduttrice e interprete giurata di inglese, francese e italiano. L’esperienza nell’ambiente internazionale, la collaborazione con le istituzioni statali e il settore privato, nonché il pluriennale e proficuo lavoro nell’insegnamento delle lingue straniere, sono le basi per la soddisfazione dei nostri clienti.

 Ana Cerovski insegna l’inglese, il francese e l’italiano nell’ambito del programma preparatorio per i futuri interpreti giurati presso l’Associazione professionale croata degli interpreti giurati (HSUST).